บทสวดมนต์ รตนัตตยัปปภาวาภิยาจนคาถา

  บท รตนัตตยัปปภาวาภิยาจนคาถา

    อะระหัง  สัมมาสัมพุทโธ         

    อุตตะมัง  ธัมมะมัชฌะคา

    มะหาสังฆัง  ปะโพเธสิ          

    อิจเจตัง ระตะนัตตะยัง

    พุทโธ ธัมโม  สังโฆ จาติ         

    นานา โหนตัมปิ   วัตถุโต

    อัญญะมัญญาวิโยคา วะ           

    เอกีภูตัมปะนัตถะโต

    พุทโธ  ธัมมัสสะ  โพเธตา       

    ธัมโม  สังเฆนะ  ธาริโต

    สังโฆ จะ  สาวโก พุทธัสสะ       

    อิจเจกาพัทธะเมวิทัง

    วิสุทธัง  อุตตะมัง  เสฏฐัง        

    โลกัสมิง ระตะนัตตะยัง

    สังวัตตะติ  ปะสันนานัง                     

    อัตตะโน  สุทธิกามินัง

    สัมมาปะฏิปัชชันตานัง             

    ปะระมายะ  วิสุทธิยา

    วิสุทธิ  สัพพะเกลิเสหิ             

    โหตุ  ทุกเขหิ  นิพพุติ

    นิพพานัง  ปะระมัง  สุญญัง       

    นิพพานัง  ปะระมัง  สุขัง

    เอเตนะ  สัจจะวัชเชนะ             

    สุวัตถิ  โหตุ  สัพพะทา ฯ

    ระตะนัตตะยานุภาเวนะ            

    ระตะนัตตะยะเตชะสา

    อุปัททะวันตรายา จะ             

    อุปะสัคคา จะ สัพพะโส

    มา  กะทาจิ  สัมผุสิงสุ                      

    รัฏฐัง  สยามานะเมวิทัง

    อาโรคิยะสุขัญเจวะ                

    ตะโต  ทีฆายุตาปิ   จะ

    ตัพพัตถูนัญจะ  สัมปัตโย         

    สุขัง  สัพพัตถะ  โสตถิ จะ

    ภะวันตุ สัมปะวัตตันติ              

    สยามานัง  รัฏฐะปาลินัง

    เต จะ รัฏฐัญจะ  รักขันติ          

    สยามรัฏฐิกะเทวะตา

    สยามานัง  รัฏฐะปาลีหี                      

    ธัมมามิเสหิ  ปูชิตา

    สิทธะมัตถุ  สิทธมัตถุ                       

    สิทธะมัตถุ  อิทัง  ผะลัง

    เอตัสมิง  ระตะนัตตยัสมิง        

    สัมปะสาทนเจตะโส ฯ

  คำแปล

    พระอรหันต์สัมมาสัมพุทธเจ้าได้ทรงบรรลุธรรมอันประเสริฐ ทรงยังหมู่มหาชนให้รู้ตามนี้ (เป็นเหตุเกิด) พระรัตนตรัย พระรัตนตรัย คือ พระพุทธ พระธรรมและพระสงฆ์ แม้จะต่างกันโดยวัตถุที่เกิดแต่เป็นเอกภาพหนึ่งเดียวกันโดยสัมพันธ์เชิงความหมาย เพราะไม่สามารถแยกจากกันได้  พระพุทธเจ้าเป็นผู้ตรัสรู้พระธรรม (ขณะที่) พระธรรมอันพระสงฆ์ทรงจำไว้ และพระสงฆ์เป็นสาวกของพระพุทธเจ้าดังกล่าวนี้ คือ คุณลักษณ์ที่เนื่องเป็นหนึ่งเดียวกันของพระรัตนตรัย พระรัตนตรัยมีภาวะที่บริสุทธิ์หมดจด เป็นสิ่งสูงสุดและประเสริฐสุดในโลก  ย่อมอำนวยความบริสุทธิ์หมดจดอย่างยิ่งแก่เหล่าคนผู้เลื่อมใส ผู้ปรารถนาความบริสุทธิ์สาหรับตน ผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบอยู่  ความบริสุทธิ์หมดจดจากกิเลสทั้งปวงเป็นความดับสนิทจากทุกข์ทั้งหลาย นิพพาน (ภาวะจิตที่พ้นจากกิเลสและดับสนิทจากทุกข์) เป็นความว่างอย่างยิ่ง นิพพานเป็นบรมสุข ด้วยสัจวาจานี้ขอความสวัสดีจงมีตลอดกาล

    ด้วยอานุภาพแห่งพระรัตนตรัยด้วยเดชานุภาพแห่งพระรัตนตรัย ขออุปัทวันตรายและอุปสรรคเหตุขัดข้องทั้งหลายทั้งปวงอย่าได้มาแตะต้องพ้องพาน สยามรัฐ (ประเทศไทย) นี้ในกาลไหน ๆ เลย ขอความสุขจากความไม่มีโรค ความเป็นผู้มีอายุยืนอันเนื่องจากความสุขนั้น และความสมบูรณ์แห่งสุขวัตถุนั้นจงมี จงบังเกิดแก่พวกรัฐบาลชนชั้นปกครอง และชนชาวสยามทั้งหลายเถิด ขอเหล่าทวยเทพเทวดาผู้ดำรงอยู่ในสยามรัฐ อันพวกรัฐบาลชนชั้นปกครอง และชนชาวสยามบูชาด้วยธรรมบูชาและอามิสบูชาแล้ว จงปกปักรักษาพวกเขาเหล่านั้นและสยามรัฐด้วยเถิด ขอกุศลผลบุญแห่งภาวะจิตที่เลื่อมใสในพระรัตนตรัยนี้จงพลันสำเร็จ จงพลันสำเร็จ จงพลันสำเร็จเถิด.

ดาวน์โหลด บทสวดมนต์ข้ามปี โดยกรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม ที่นี่ >> บทสวดมนต์ ดาวน์โหลด

ภาพจาก : AFP

ข้อมูลจาก : สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ
                   กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม