ขอโทษแล้ว! ดราม่า "คิมแทรี" หาคนแปลซับคลิปยูทูปโดยไม่ได้ค่าจ้าง

สรุปดราม่า! "คิมแทรี" ประเด็นหาคนแปลซับในคลิปยูทูปโดยสมัครใจและไม่ได้รับค่าจ้าง ล่าสุดนักแสดงสาว ออกมาขอโทษแล้ว

นักแสดงสาว คิมแทรี (Kim Tae Ri) ได้ออกมาขอโทษสำหรับการโต้เถียงเกี่ยวกับความพยายามของเธอในการขอความสนับสนุนจากแฟนๆ โดยสมัครใจและไม่ได้รับค่าตอบแทน สำหรับการแปลคำบรรยายภาษาต่างประเทศในวิดีโอ YouTube ของเธอ

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ตามเวลาเกาหลี คิมแทรี ได้โพสต์ข้อความขอโทษบนโซเชียลมีเดียของเธอทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี โดยระบุว่า "ฉันขอโทษสำหรับปัญหาที่ฉันก่อขึ้น ฉันอยากจะขอโทษทุกคนที่ฉันทำให้รู้สึกไม่สบายใจ

เนื่องจากฉันกังวลว่าสิ่งนี้อาจทำให้หลายคนรู้สึกไม่สบายใจ ฉันจึง ระมัดระวังและล่าช้าในการจัดการกับปัญหานี้ ฉันเขียนสิ่งนี้เพื่อแสดงความขอโทษต่อผู้ที่อาจผิดหวังในตัวฉัน

เกี่ยวกับขั้นตอนการขอรับบริจาคพรสวรรค์สำหรับการแปลคำบรรยาย คิมแทรี กล่าวว่า ตั้งแต่วิดีโอเปิดตัว แฟนๆ จากประเทศต่างๆ ไม่ใช่แค่คนที่พูดภาษาอังกฤษได้ขอคำบรรยายในภาษาของตนเอง ทำให้ฉันคิดว่ามันคงจะดีแค่ไหนถ้าพวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับวิดีโอที่มีคำบรรยายในภาษาของพวกเขาเอง

ฉันไม่ควรเข้าหาแฟนๆ ราวกับว่ากำลังขอบริจาคความสามารถ มันเป็นความผิดพลาดที่ชัดเจน

ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม คิมแทรี โพสต์เกี่ยวกับการเพิ่มคำบรรยายในภาษาต่างๆ ลงในวิดีโอช่อง YouTube ของเธอผ่านการสนับสนุนของแฟนๆ โดยสมัครใจและไม่ได้รับค่าจ้าง ในกระบวนการนี้ มีการชี้ให้เห็นว่าการบริจาคความสามารถนี้อาจถูกมองว่าเป็นการแสวงหาประโยชน์ด้านแรงงานรูปแบบหนึ่ง ดังนั้น แบบฟอร์มอาสาสมัครของเธอจึงถูกยกเลิกไป