ชิบะเผชิญฝนตกหนัก-น้ำท่วม อิทธิพลจากไต้ฝุ่นดูจวน เสียหายหนักเป็นวงกว้าง

ผู้ดูแลฟาร์มเปิดเผยว่า พื้นที่ฟาร์มทั้งหมดถูกน้ำท่วมสูงประมาณ 1.5 เมตร จนต้องเดินทางเข้าไปยังฟาร์มด้วยเรือเท่านั้น อาคาร สิ่งอำนวยความสะดวก และอุปกรณ์ต่าง ๆ จมอยู่ใต้น้ำ ทำให้คาดว่ามูลค่าความเสียหายทั้งหมดน่าจะอยู่ที่ประมาณ 1,000 ล้านเยน หรือราว 213 ล้านบาท

ด้านสหกรณ์ประมงอินบะนุมะ ในเมืองนาริตะ คาดว่าปลาไหลที่เพาะเลี้ยงไว้ประมาณ 50,000 ตัว ส่วนใหญ่ตายหรือถูกกระแสน้ำพัดหายไป ส่งผลให้เกิดความเสียหายคิดเป็นมูลค่าหลายร้อยล้านเยน แรงน้ำยังทำให้ ตู้แช่เย็นขนาดใหญ่หลายตู้พลิกคว่ำ สร้างความเสียหายเพิ่มเติมแก่สหกรณ์

ส่วนที่โกดังแห่งหนึ่งในเมืองนาริตะ ซึ่งกลุ่มเกษตรกรเช่าไว้ร่วมกัน เกษตรกรผู้ปลูกข้าวต้องช่วยกันขนกระสอบข้าวที่เปียกน้ำออกจากโกดัง

ข้าวที่เพิ่งเก็บเกี่ยวและนำมาเก็บไว้ในโกดังประมาณ 1,000 กระสอบ มีแนวโน้มว่าจะไม่สามารถนำออกจำหน่ายได้แม้แต่กระสอบเดียว ส่งผลให้คาดว่ามูลค่าความเสียหายจะอยู่ที่ประมาณ 15 ล้านเยน หรือราว 3.2 ล้านบาท

ด้านเกษตรกรรายหนึ่งวัย 80 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองนาริตะมานานกว่า 50 ปี กล่าวว่า “นี่เป็นครั้งแรกประสบกับน้ำท่วมรุนแรงขนาดนี้”