ชาวญี่ปุ่นไม่พอใจทรัมป์ โพสต์ภาพเป็น “นารูโตะ” กังวลไม่เคารพผู้สร้างแอนิเมะ

กระแสไม่พอใจในญี่ปุ่นกำลังขยายตัว หลังประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ นำตัวละครยอดนิยมจากการ์ตูนญี่ปุ่นมาใช้ในโพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์ โดยความไม่พอใจเริ่มก่อตัวตั้งแต่เดือนมีนาคมที่ผ่านมา เมื่อแฟน ๆ สังเกตเห็นว่าทรัมป์ใช้ภาพตัวละครการ์ตูนชื่อดังจากญี่ปุ่น ทั้ง นารูโตะ, ซึมากิ, ปิกาจู และ ยูกิ มูโตะ  ในโพสต์ต่าง ๆ และในบางกรณียังมีการตัดต่อให้ตัวของทรัมป์กลายเป็นตัวละครเหล่านั้นด้วย

BBC เผยว่าปัจจุบันมีผู้ร่วมลงชื่อในคำร้องออนไลน์แล้วเกือบ 20,000 คน โดยให้เหตุผลว่าทรัมป์ไม่ได้ยึดถือคุณค่าที่ตัวละครเหล่านี้สื่อถึง และการนำพวกมันไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมืองอาจเป็นการละเมิดสิทธิของผู้สร้างผลงานด้วย ซึ่งจนถึงขณะนี้มีบริษัท The Pokémon Company International ออกมาประณามการนำภาพลักษณ์ของโปเกมอนไปใช้ ส่วนบริษัทผู้ถือลิขสิทธิ์รายอื่น ๆ ยังคงไม่ออกมาเคลื่อนไหวใดๆ

คำร้องเรียกร้องให้ทรัมป์และทำเนียบขาวเคารพมังงะญี่ปุ่น ถูกเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เดือนมีนาคม หลังจากมีโพสต์ของทำเนียบขาวหลายโพสต์ที่สร้างความไม่พอใจแก่แฟน ๆ เมื่อบัญชี X อย่างเป็นทางการของทำเนียบขาวเผยแพร่วิดีโอที่นำภาพการโจมตีทางทหารของสหรัฐฯ ต่ออิหร่านมาตัดต่อรวมกับฉากจาก ยูกิโอะ (Yu-Gi-Oh!) และ ดรากอนบอล ซึ่งหนึ่งวันก่อนหน้านั้น บัญชี X ของทำเนียบขาวยังเผยแพร่ภาพพร้อมคำขวัญ “Make America Great Again” บนภาพที่ดูเหมือนจะเป็นภาพหน้าจอจากวิดีโอเกมโปเกมอน Pokopia อีกด้วย

จนกระทั่งในเวลาต่อมา คำร้องดังกล่าวกลับมาได้รับความสนใจอีกครั้ง หลังทรัมป์แชร์วิดีโอบน Truth Social เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ซึ่งแสดงให้เห็นหน้าของเขากำลังสวมชุดนารูโตะและมีฉากด้านหลังเหมือนในการ์ตูนชื่อดังเรื่องนี้ซึ่งเกี่ยวกับการเดินทางของนินจาหนุ่ม สู่การเป็นผู้นำหมู่บ้าน ซึ่งแฟน ๆ การ์ตูนจำนวนมากมองว่าตัวละครเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ มิตรภาพ และความมุ่งมั่น ซึ่งส่งต่อแรงบันดาลใจให้ผู้คนทั่วโลก และการนำไปใช้ในลักษณะดังกล่าวขัดกับเจตนารมณ์ของผู้สร้างอย่างแท้จริง

นางนานะ ซูซูกิ แฟนการ์ตูนญี่ปุ่นตัวยงจากจังหวัดคานางาวะ ซึ่งเป็นผู้ริเริ่มให้มีการลงชื่อคำร้องทางออนไลน์ กล่าวกับ BBC ว่า เธอรู้สึกจำเป็นต้องลงมือทำอะไรสักอย่างเมื่อเห็นโพสต์ลักษณะนั้นจากทรัมป์ เธอกล่าวด้วยว่า ผู้สร้าง Yu-Gi-Oh! เสียชีวิตขณะพยายามช่วยเหลือผู้อื่นในทะเล และเธอรู้สึกเสียใจมากที่เห็นจิตวิญญาณอันสูงส่งของเขา คนที่พยายามช่วยชีวิตผู้อื่น รวมถึงสารที่งานของเขาต้องการสื่อ ถูกนำไปใช้ในบริบททางทหารในสงคราม

นอกจากนี้ เธอยังต้องการสร้างพื้นที่ให้ผู้ที่รู้สึกไม่พอใจเช่นเดียวกันได้แสดงออก และแสดงให้เห็นว่ามีผู้คนจำนวนมากให้ความสำคัญกับการเคารพผู้สร้างผลงานชาวญี่ปุ่นและเนื้อหาของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม แฟนแอนิเมะบางส่วนกลับไม่ได้มองเรื่องนี้เป็นปัญหา ผู้ใช้ X รายหนึ่งระบุว่าเขามองเรื่องนี้ว่า “ตลกดี” และเชื่อว่าจะช่วยเพิ่มการรับรู้เกี่ยวกับนารูโตะในระดับนานาชาติ เปรียบเสมือนการประชาสัมพันธ์ฟรีที่ดีที่สุดในโลก เพราะนี่คือการโพสต์ที่มาจากมือของ “โดนัลด์ ทรัมป์” ในขณะที่อีกคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่า แทนที่จะวิจารณ์คลิปนี้ เขากลับภูมิใจที่มังงะญี่ปุ่นได้รับความนิยมไปทั่วโลกจนถึงขั้นที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยังรู้จักนารูโตะ

ทั้งนี้ The Pokémon Company International ยืนยันว่า ทำเนียบขาวไม่ได้รับอนุญาตให้นำภาพลักษณ์ของโปเกมอนไปใช้ โดยโฆษกของบริษัทกล่าวว่า บริษัทไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างหรือการเผยแพร่เนื้อหาดังกล่าวของทำเนียบขาว พร้อมทั้งย้ำว่าพันธกิจของบริษัทคือการเชื่อมโยงผู้คนทั่วโลกเข้าด้วยกัน และพันธกิจนั้นไม่ได้เกี่ยวข้องหรือสนับสนุนจุดยืนหรือวาระทางการเมืองใด ๆ