เปิด“คำอวยพรตรุษจีน” สำหรับผู้ใหญ่ อวยพรแบบนี้ได้อั่งเปาชัวร์!
เปิด“คำอวยพรตรุษจีน” สำหรับผู้ใหญ่ ส่งต่อถ้อยคำดีๆ อวยพรแบบนี้ได้อั่งเปาซองหนาๆชัวร์
เวียนมาอีกครั้งสำหรับ “เทศกาลตรุษจีน” โดยในปี 2566 ตรงกับวันที่ 22 มกราคม โดยวันนี้จะเป็นวันเที่ยว ใครหลายคนได้ใช้เวลาอยู่กับครอบครัว โดย 1 ในเรื่องที่ถือปฏิบัติกันมาอย่างยาวนานในเทศกาลตรุษจีนคือ การเริ่มต้นปีใหม่ด้วยการ กล่าวแต่ถ้อยคำดีๆ หรือ อวยพรกัน เพื่อเป็นการเสริมสิริมงคลให้ปีที่จะถึงนี้ มีโชคตลอดทั้งปี ดังนั้นใครหลายๆคนจะใช้โอกาสนี้ในการกล่าวอวยพรหรือส่งข้อความดีๆเนื่องในวันตรุษจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับญาติผู้ใหญ่
สิ่งที่พิเศษอีกอย่างหนึ่งใน “เทศกาลตรุษจีน”คือการมอบ “อั่งเปา” เป็นเงินของขวัญที่มีการให้และรับในวัฒนธรรมจีน อั่งเปานิยมมีการให้มอบให้ในงานสำคัญของครอบครัว เช่น พิธีแต่งงาน หรือ วันตรุษจีน (วันปีใหม่ของจีน) โดยในวันตรุษจีนผู้ที่มีอายุสูงกว่าหรือทำงานมีเงินเดือนแล้ว จะเป็นคนให้อั่งเป่าแก่เด็กหรือญาติที่ยังไม่ได้ทำงานและเกษียณแล้ว
สีแดงของซองเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความโชคดี และเงินที่บรรจุภายบางครั้งจะเป็นเลขนำโชค เช่น เลข 8 อ่านในภาษาจีนจะมีความหมายถึงความรุ่งเรือง หรือความร่ำรวย
ดังนั้นในโอกาสนี้ TNN ONLINE จึงได้คัดเลือกถ้อย“คำอวยพรตรุษจีน” ดีๆสำหรับอวยไรผู้ใหญ่ รับรองได้ว่าต้องได้อั่งเปาเป็นซองแดงหนาๆแน่นอน เรามาดูกันว่ามีคำไหนบ้าง
1. 招财进宝 ( เจาไฉจิ้นเป่า )
แปลว่า : เงินทองไหลมาเทมา
2.年年大赚钱 ( เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน)
แปลว่า : ร่ำรวยมหาศาลทุกๆ ปี
3.大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่)
คำอ่านแบบจีนกลาง : (ต้าจี๋ต้าลี่) (dà jí dà lì)
แปลว่า : ค้าขายได้กำไร
4.福寿万万年 ( ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน)
แปลว่า : อายุยืนหมื่นปี
5.龙马精神 (หลงหม่าจิงเสิน)
แปลว่า : สุขภาพแข็งแรง
6.合家平安 (เหอเจียผิงอัน)
แปลว่า : ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข
7. 祝财运亨通 (จู้ฉายหยุ่นเฮิงทง)
แปลว่า : ขอให้อายุมั่นขวัญยืน!
ภาพจาก : TNN ONLINE