เปิดความหมายเพลง Seven Nation Army ที่ "เนเน่" เลือกร้องชิงชัย AGT
เรียกว่าโชว์จัดเต็มสำหรับ "เนเน่ รอยัล" ที่เธอขึ้นโชว์บนเวที AGT อย่างเต็มความสามารถ สำหรับเพลงที่เธอเลือกโชว์คือ “Seven Nation Army” ของ The White Stripes เพลงร็๋อคในตำนานที่คนที่ชื่นชอบเพลงแนวนี้จะรู้จักเป็นอย่างดี โดยเพลงนี้มีเนื้อเพลงอย่าง "I’m gonna fight ’em off A seven nation army couldn’t hold me back They’re gonna rip it off Taking their time right behind my back And I’m talkin’ to myself at night Because I can’t forget Back and forth through my mind Behind a cigarette" โดยแปลว่า "ฉันจะต้าน สู้ให้พวกนั้นออกไป ทหารจากทั้ง 7 ชาติก็รั้งฉันไว้ไม่ได้ พวกนั้นจะหลอกลวงฉัน นินทาฉันจากข้างหลัง และฉันก็พูดกับตัวเองในยามค่ำคืน เพราะฉันลืมมันไม่ลง วนเวียนกลับไปกลับมาในความคิดของฉัน เบื้องหลังบุหรี่มวนนี้"
สรุปข่าว
เปิดความหมายเพลง Seven Nation Army ที่ "เนเน่" เลือกร้องชิงชัย AGT
เรียกว่าโชว์จัดเต็มสำหรับ "เนเน่ รอยัล" ที่เธอขึ้นโชว์บนเวที AGT อย่างเต็มความสามารถ สำหรับเพลงที่เธอเลือกโชว์คือ “Seven Nation Army” ของ The White Stripes เพลงร็๋อคในตำนานที่คนที่ชื่นชอบเพลงแนวนี้จะรู้จักเป็นอย่างดี โดยเพลงนี้มีเนื้อเพลงอย่าง "I’m gonna fight ’em off A seven nation army couldn’t hold me back They’re gonna rip it off Taking their time right behind my back And I’m talkin’ to myself at night Because I can’t forget Back and forth through my mind Behind a cigarette" โดยแปลว่า "ฉันจะต้าน สู้ให้พวกนั้นออกไป ทหารจากทั้ง 7 ชาติก็รั้งฉันไว้ไม่ได้ พวกนั้นจะหลอกลวงฉัน นินทาฉันจากข้างหลัง และฉันก็พูดกับตัวเองในยามค่ำคืน เพราะฉันลืมมันไม่ลง วนเวียนกลับไปกลับมาในความคิดของฉัน เบื้องหลังบุหรี่มวนนี้"
"Don’t wanna hear about it Every single one’s got a story to tell Everyone knows about it From the Queen of England to the hounds of hell And if I catch it comin’ back my way I’m gonna serve it to you And that ain’t what you want to hear But that’s what I’ll do" แปลว่า "ไม่อยากจะรับรู้เรื่องพวกนั้นหรอกนะ ใครที่ต่อใครต่างก็มีเรื่องราวของตัวเองกันทั้งนั้น เรื่องนี้รู้กันไปทั่วแล้ว ตั้งแต่ควีนแห่งอังกฤษไปจนถึงปีศาจร้ายจากขุมนรก และถ้าฉันเห็นมันย้อนกลับมาหาฉันอีกเมื่อไหร่ ฉันจะจัดหนักคืนให้คุณเอง นั่นอาจไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากได้ยินหรอก แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะทำ"
"I’m going to Wichita Far from this opera forevermore I’m gonna work the straw Make the sweat drip out of every pore
And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding Right before the lord All the words are gonna bleed from me And I will think no more" แปลว่า "ฉันจะเดินทางไปวิชิตา หนีห่างจากละครโอเปร่านี้ไปชั่วนิรันดร์ ฉันจะไปทำงานกลางทุ่งฟาง ให้หยาดเหงื่อไหลซึมออกมาจากทุกรูขุมขน และฉันกำลังหลั่งเลือด... หลั่งเลือด... หลั่งเลือด ต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า ถ้อยคำทั้งหลายจะหลั่งไหลออกมาพร้อมกับเลือดของฉัน และฉันจะไม่ต้องคิดอะไรอีกต่อไป"
เรียกว่าบทเพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงสำหรับนักสู้ พร้อมทั้งยังกินใจแบบขั้นสุด แฟนๆ สามารถรับชม FULL SHOW “เนเน่” ในรอบ FINAL – LIVE PERFORMANCE วันที่ 24 ก.ย. 69 | เวลา 15.00 น. ทาง True X-ZYTE (ช่อง 340) และแอป TrueVisions NOW
- "Seven Nation Army" เพลงที่ "เนเน่" เลือกประกาศจิตวิญญาณนักสู้ในรอบชิง AGT
- เสียงเชียร์สนั่นฮอลล์! “เนเน่ รอยัล” เด็กไทยวัย 16 ปี ก่อนขึ้นเวทีรอบ Final AGT
- กว่าจะถึงเวที AGT เรื่องราวของ “เนเน่ รอยัล” จากตลาดนาคาสู่สายตาคนทั้งโลก
- “เนเน่” แรงเชียร์แน่น ลุ้นเลือกเพลงชิง AGT เพลง Original ทะลุล้านวิว
- “เนเน่ รอยัล” ใบ้โชว์รอบชิง AGT “very, very me”
ที่มาข้อมูล : Seven Nation Army
ที่มารูปภาพ : Seven Nation Army
