โรงละครแห่งหนึ่งในบาร์เซโลนาถูกระงับการโฆษณาละครเวทีที่ดัดแปลงจากหนังสือ “A Room of One’s Own” ของเวอร์จิเนีย วูลฟ์ (Virginia Woolf) บนอินสตาแกรม (Instagram) และเฟซบุ๊ก (Facebook) โดยให้เหตุผลว่าผลงานดังกล่าวมีเนื้อหาเกี่ยวกับ "ประเด็นทางสังคม"
ระบบคัดกรอง “ประเด็นสังคม” ออกไป
โรงละคร เรวอล (Teatre Raval) เป็นโรงละครขนาด 193 ที่นั่ง ที่เพิ่งกลับมาเปิดทำการใหม่ ได้สอบถามไปยังเมต้า (Meta) บริษัทต้นสังกัดของอินสตาแกรม (Instagram) และเฟซบุ๊ก (Facebook) ถึงสาเหตุที่โฆษณาของตนถูกปิดกั้น ทางบริษัทชี้แจงว่า "การกล่าวถึงสิทธิพลเมือง สตรีนิยม หรือการปฏิรูปสังคม มักถูกระบบอัตโนมัติจัดประเภทว่าเป็น 'ประเด็นทางสังคม'" และจะถูกคัดกรองออกไป
เพื่อแก้ไขสถานการณ์ดังกล่าว Meta แนะนำให้ตัด "คำสำคัญ" (keywords) บางคำออก เพื่อไม่ให้ข้อความในโฆษณาดูลักษณะเหมือนเป็นการสนับสนุนการเคลื่อนไหวทางสังคมหรือการเรียกร้องสิทธิ
แถลงการณ์จากโรงละคร
อย่างไรก็ตาม ทางโรงละครได้ออกแถลงการณ์ระบุว่า พวกเขารู้สึกถึงความจำเป็นที่ต้องออกมาพูด ถึงความไม่เป็นธรรมและการละเมิดสิทธิ์ของพวกเขา จากการที่ไม่ได้รับอนุญาตให้โฆษณาผลงานที่มีแนวคิดสตรีนิยม ซึ่งเป็นแนวคิดที่สนับสนุนเรื่องสิทธิผู้หญิง
สรุปข่าว
โรงละครแห่งหนึ่งในบาร์เซโลนาถูกระงับการโฆษณาละครเวทีที่ดัดแปลงจากหนังสือ “A Room of One’s Own” ของเวอร์จิเนีย วูลฟ์ (Virginia Woolf) บนอินสตาแกรม (Instagram) และเฟซบุ๊ก (Facebook) โดยให้เหตุผลว่าผลงานดังกล่าวมีเนื้อหาเกี่ยวกับ "ประเด็นทางสังคม"
ระบบคัดกรอง “ประเด็นสังคม” ออกไป
โรงละคร เรวอล (Teatre Raval) เป็นโรงละครขนาด 193 ที่นั่ง ที่เพิ่งกลับมาเปิดทำการใหม่ ได้สอบถามไปยังเมต้า (Meta) บริษัทต้นสังกัดของอินสตาแกรม (Instagram) และเฟซบุ๊ก (Facebook) ถึงสาเหตุที่โฆษณาของตนถูกปิดกั้น ทางบริษัทชี้แจงว่า "การกล่าวถึงสิทธิพลเมือง สตรีนิยม หรือการปฏิรูปสังคม มักถูกระบบอัตโนมัติจัดประเภทว่าเป็น 'ประเด็นทางสังคม'" และจะถูกคัดกรองออกไป
เพื่อแก้ไขสถานการณ์ดังกล่าว Meta แนะนำให้ตัด "คำสำคัญ" (keywords) บางคำออก เพื่อไม่ให้ข้อความในโฆษณาดูลักษณะเหมือนเป็นการสนับสนุนการเคลื่อนไหวทางสังคมหรือการเรียกร้องสิทธิ
แถลงการณ์จากโรงละคร
อย่างไรก็ตาม ทางโรงละครได้ออกแถลงการณ์ระบุว่า พวกเขารู้สึกถึงความจำเป็นที่ต้องออกมาพูด ถึงความไม่เป็นธรรมและการละเมิดสิทธิ์ของพวกเขา จากการที่ไม่ได้รับอนุญาตให้โฆษณาผลงานที่มีแนวคิดสตรีนิยม ซึ่งเป็นแนวคิดที่สนับสนุนเรื่องสิทธิผู้หญิง
เนื้อหาของต้นฉบับ
โดยการแสดงละครเวทีแบบฉายเดี่ยว โดยคลารา แซนชิส (Clara Sanchis) เรื่องนี้ ดัดแปลงมาจากชุดการบรรยายของวูลฟ์ (Woolf) ในปี ค.ศ. 1928 ที่วิทยาลัย Newnham และ Girton ซึ่งในขณะนั้นเป็นวิทยาลัยเพียงสองแห่งในมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ที่เปิดรับนักศึกษาหญิง
เนื้อหาจากการบรรยายดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์เป็นบทความในเวลาต่อมา โดยกล่าวถึงสถานะของผู้หญิงในสังคมและโอกาสในการเข้าถึงการศึกษา แม้ว่าผู้หญิงจะได้รับอนุญาตให้เข้าศึกษาที่เคมบริดจ์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1869 แต่พวกเธอกลับไม่ได้รับอนุญาตให้สำเร็จการศึกษาและได้รับปริญญาจนกระทั่งปี ค.ศ. 1948
แซนชิส นักแสดงละครเวทีดัดแปลงกล่าวว่า เราไม่อาจทราบได้ว่าสื่อประชาสัมพันธ์ถูกปฏิเสธเพราะชื่อของนักเขียนเวอร์จิเนีย วูลฟ์ (Virginia Woolf) หรือเพราะคำว่า สตรีนิยม (feminism) หรือเป็นเพราะทั้งสองเหตุผลรวมกัน แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม นี่คือการลบเลือนความก้าวหน้าทางสังคมที่ต้องใช้เวลาสั่งสมมานานหลายศตวรรษให้หายไป เราได้มอบอำนาจอันไร้ขีดจำกัดให้กับสื่อสังคมออนไลน์ และในทุก ๆ วันเราก็ได้เห็นแล้วว่าสิ่งนี้อันตรายเพียงใด มันเต็มไปด้วยอคติและการบิดเบือนเพื่อชักจูงความคิดของผู้คน
- ซีอีโอ Instagram เตือน IG ไม่มีอัลกอริทึม เราอาจเจอแต่โพสต์ของแบรนด์ต่าง ๆ
- “Meta” ประกาศข้อจำกัดการใช้งานเพื่อคุ้มครองวัยรุ่น ซ่อนไลก์ แบนฟิลเตอร์ เล่นได้วันละ 2 ชม.
- เมตาจ่าย 6 แสนล้าน จบคดีทำเด็กติดโซเชียล ปรับโฉม Facebook
- Meta ยินดีจ่ายเงิน 5 แสนล้าน ดอลลาร์ เพื่อยุติพิจารณาคดีทำเด็กติดโซเชียล
- Facebook ให้แอดมินกลุ่มปิดฟีเจอร์ชื่อเล่น แก้คนป่วนซ่อนตัวตน
ที่มาข้อมูล : The Guardian
ที่มารูปภาพ : Meta, ภาพโปสเตอร์ละครเวที เรื่อง A Room of One’s Own จากโรงละคร Teatre Raval
