แปลเนื้อเพลง "SaWaDiKa" เพลงใหม่ "ลิซ่า" ท่อนสุดจึ้ง!
ปล่อยออกมาให้แฟนเพลงได้ติดตามกันแล้วสำหรับผลงานชิ้นล่าสุดของ "ลิซ่า ลลิษา" กับเพลง "SaWaDiKa" ในวันนี้ (4 กันยายน) เวลาไทย 7 โดยในผลงานเพลงชิ้นนี้เปรียบเสมือนภาคต่อจาก ROCKSTAR ที่แนวดนตรีมาพร้อมกับบีทหนักแน่น ทรงพลัง โดยเธอเลือกใช้คำว่า "SaWaDiKa" (สวัสดีค่ะ) คำทักทายเอกลักษณ์ไทยส่งออกสู่ระดับสากล แถมหากได้ซูมใน MV จะเห็นสัญลักษณ์ความเป็นไทย ขนมาครบทั้งมวยไทย, รถตุ๊กตุ๊ก, ว่าวจุฬา, งานผ้าไทย และลายไทยประยุกต์ ไม่เพียงเท่านั้นในเนื้อเพลงยังมีคำว่า "Bangkok" และคำว่า "geng mak" (เก่งมาก) ทำให้ชาวต่างชาติได้รู้จักกับประเทศไทยมากยิ่งขึ้นกว่าเดิม
“ลิซ่า” ปล่อยตัวอย่างซิงเกิลใหม่ “SaWaDiKa” พร้อมรถตุ๊กตุ๊กไทยแลนด์
สรุปข่าว
แปลเนื้อเพลง "SaWaDiKa" เพลงใหม่ "ลิซ่า" ท่อนสุดจึ้ง!
ปล่อยออกมาให้แฟนเพลงได้ติดตามกันแล้วสำหรับผลงานชิ้นล่าสุดของ "ลิซ่า ลลิษา" กับเพลง "SaWaDiKa" ในวันนี้ (4 กันยายน) เวลาไทย 7 โดยในผลงานเพลงชิ้นนี้เปรียบเสมือนภาคต่อจาก ROCKSTAR ที่แนวดนตรีมาพร้อมกับบีทหนักแน่น ทรงพลัง โดยเธอเลือกใช้คำว่า "SaWaDiKa" (สวัสดีค่ะ) คำทักทายเอกลักษณ์ไทยส่งออกสู่ระดับสากล แถมหากได้ซูมใน MV จะเห็นสัญลักษณ์ความเป็นไทย ขนมาครบทั้งมวยไทย, รถตุ๊กตุ๊ก, ว่าวจุฬา, งานผ้าไทย และลายไทยประยุกต์ ไม่เพียงเท่านั้นในเนื้อเพลงยังมีคำว่า "Bangkok" และคำว่า "geng mak" (เก่งมาก) ทำให้ชาวต่างชาติได้รู้จักกับประเทศไทยมากยิ่งขึ้นกว่าเดิม
“ลิซ่า” ปล่อยตัวอย่างซิงเกิลใหม่ “SaWaDiKa” พร้อมรถตุ๊กตุ๊กไทยแลนด์
ไม่เพียงเท่านั้นเนื้อเพลงสุดจึ้งอย่าง "Yeah, you know my wrist is cold Got this timepiece from Geneva If you know it, then you know I’m that bitch on your TV And my Ferrari, indigo La Lalisa, la diva" ซึ่งแปลว่า "ฮัลโหล สวัสดีค่ะ เห็นเพชรที่ข้อมือส่องแสงเย็นวาบ เธอรู้ไหมนาฬิกาเรือนนี้ส่งตรงจากเจนีวา ถ้าเธอรู้เรื่องจริง เธอคงจะรู้ดี ตัวแม่บนจอทีวีตรงหน้าแกก็คือฉัน เฟอร์รารี่สีอินดิโกขับทะยาน La Lalisa, ตัวแม่ระดับดีว่า"
หรือท่อนที่สาวลิซ่าร้องว่า "Bang-bang, Bangkok bang Screaming, “เก่งมาก” with my gang Baht be going in my bank ’til I’m going out with a bag Thai’d up like I’m booked, booked I’m like hold up, let me cook, cook" ที่แปลว่า "แบงก์-แบงก์ ลั่นกลางบางกอก ตะโกน “เก่งมาก” ไปพร้อมกับเดอะแก๊ง เงินบาทไหลเข้าบัญชี กวาดกลับไปเป็นกระสอบ คิวทองฝังเพชร งานแน่นไม่เว้นวัน บอกว่าใจเย็นก่อน ปล่อยให้ฉันได้โชว์ของ" นี่ก็เป็นท่อนเนื้อเพลงสุดเจ๋งในเพลงนี้ ที่ทำเอาแฟนๆ พูดถึงอย่างมาก
ที่มาข้อมูล : LLOUD Official
ที่มารูปภาพ : LLOUD Official
