วิกฤตพลังงานส่อปะทุ อังกฤษจ่อ “แบนเจ็ตส่วนตัว” และ “ลดความเร็วบนมอเตอร์เวย์”