“อาหวัง” คืออะไร? คำแสลงแซ่จีน สู่ความหมายใหม่แบบไทย


คำว่า “อาหวัง” กลายเป็นคำแสลงยอดฮิตบนโลกออนไลน์ในช่วงนี้ โดยมีที่มาจาก แซ่ “หวัง” ของชาวจีน แต่เมื่อนำมาใช้ในบริบทของคนไทย คำนี้ได้รับการดัดแปลงให้มีความหมายใหม่ที่ ไม่เกี่ยวข้องกับเชื้อสายจีน แต่อย่างใด

ผู้ชายที่แสดงความดี เพราะแอบ “หวัง” บางอย่าง


ในภาษาไทย “หวัง” หมายถึง ความปรารถนา หรือ ความต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดังนั้น “อาหวัง” จึงใช้เรียกผู้ชายที่แอบหมายปองสาว ๆ และคอยแสดงออกถึงความเอื้อเฟื้อ ดูแล หรือให้กำลังใจอย่างอบอุ่น แต่แท้จริงแล้วแฝงด้วยความหวังในสิ่งตอบแทน เช่น ความสนใจ ความรัก หรือโอกาสในการพัฒนาความสัมพันธ์ คำคำนี้คาดว่าคิดค้นโดยเหล่าผู้ชายที่หมั่นไส้กันเอง กับพฤติกรรมดังกล่าว