เปิดที่มาไวรัล “678 ” แปลว่าอะไร ทำไมเป็น challenge ดังในหมู่ชาวต่างชาติ

เป็นไวรัลของเด็กไทยที่ทำถึงจนดังไกลถึงต่างประเทศ เมื่อผู้ใช้ TikTok ที่ใช้ชื่อว่า “ยัยย์แบม” หรือ barbiebombam_ ได้ออกมาแร็ปนับเลขแบบถอยหลัง 12645678 ด้วยสำเนียงอีสาน ก่อนที่จะลดตัวเลขลง จนเหลือแค่ 678 คลิปนี้ปัจจุบันในวันที่ 16 ก.ค. 67 มียอดวิว ถึง 76.2 ล้านวิว ยอดกดไลค์กว่า 5 ล้านครั้ง! และมีชาวต่างชาตินำแผ่นเสียงไปโคฟเวอร์กันเต็มไปหมด เรามาดูกันว่าเพราะอะไรทำไมไวรัลนี้ถึงดังไกลถึงต่างประเทศ

เหตุผลมันมีอยู่ว่า 678 นั้นไปพ้องเสียงกับประโยคที่ว่า Ho get back ในภาษาอังกฤษ ถ้าแปลเป็นไทยแบบสุภาพ คือ “นังตัวดี ถอยไป” หรือ ถ้าแปลแบบแรง ๆ “นังกะX ถอยไป” ซึ่งชาวต่างชาติฟังคำว่า 678 เป็นประโยคดังกล่าว ผสานกับบีมมันส์ๆ จากเพลง Crank dat - Soulja boy ทำให้แผ่นเสียงของ barbiebombam_ ฮิตมากในหมู่ชาวต่างชาติ และกลายมาเป็น challenge ระดับโลกไปแล้วเรียบร้อย 

ข้อมูลจาก: barbiebombam_ 

ภาพจาก: barbiebombam_