“ดาเนียล” วง “NewJeans” ขอโทษที่ใช้คำว่า 'Chinese New Year'

วันที่ 21 มกราคม เมื่อนักร้องสาวสวยลูกครึ่ง ออสเตรเลีย- เกาหลี  “ดาเนียล” (Danielle) วง  “NewJeans” ต้องออกมาเขียนแถลงการณ์ขอโทษผ่านอินสตาแกรมวง หลังจากเธอใช้คำไม่เหมาะสมส่งไปหาแฟนคลับ ผ่านแพลตฟอร์ม Phoning ว่า "what r u bunnies doing for Chinese new year?” เหล่าบันนี่  (แฟนคลับของ NewJeans) ทำอะไรกันวันตรุษจีน ซึ่งคำนี้ทำให้แฟนๆ เกาหลีใต้ไม่ค่อยพอใจนัก เพราะจริงๆ แล้วการฉลองปีใหม่ทาง “ปีใหม่ทางจันทรคติ” หรือ 'Lunar New Year' เป็นประเพณีที่ไม่ได้มีเพียงประเทศจีนอย่างเดียว ยังมีประเทศอื่นๆ ทั้งเกาหลีใต้ และเวียดนามที่มีการฉลองเช่นกัน ซึ่งแต่ละประเทศก็มีเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนกัน ดาเนียลก็ไม่ได้นิ่งนอนใจกับความผิดพลาดครั้งนี้ เธอรีบลบข้อความนั้นออกไปทันที แต่เพื่อแสดงการขอโทษอย่างสุดซึ้ง เธอจึงเขียนแถลงอีกครั้ง เพราะประเด็นดราม่านี้สร้างความขัดแย้งไม่น้อยในโลกออนไลน์

ข้อความขอโทษจาก Instagram @newjeans_official

เกิดการทะเลาะกันระหว่างแฟนคลับชาวจีน กับเกาหลี ถึงเรื่องที่มาของวัฒนธรรม จนเริ่มจะบานปลายเป็นประเด็นระหว่างประเทศ เพราะแฟนคลับบางส่วนมองว่า ดาเนียล ไม่ผิดอะไรที่จะใช้ 'Chinese New Year' เพราะทั่วโลก โดยเฉพาะชาวตะวันตกก็คุ้นเคยกับคำนี้ และเข้าใจว่าเป็นวันเดียวกันกับ 'Lunar New Year' อยู่แล้ว แต่อีกฝั่งก็โต้เถียงว่า การที่ดาเนียลใช้คำผิดมันแสดงออกให้เห็นว่าเธอขาดความรู้ และไม่ใส่เรื่องความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรม เพราะ ฮันนี เพื่อนร่วมวง NewJeans ซึ่งเกิดและโตในออสเตรเลีย ก็ยังใช้คำถูกต้องว่า “Lunar New Year”

ภาพจาก Instagram @newjeans_official 

อย่างไรก็ตาม ดาเนียล เขียนลงท้ายแถลงการณ์ขอโทษว่า เธอรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง  เธอขอโทษต่อแฟน ๆ ที่เจ็บปวดหรือผิดหวังเพราะเหตุนี้ เธอจะไม่ลืมความผิดพลาดนี้และ จะพยายามระมัดระวังและรอบคอบมากขึ้นจากนี้ไป  ซึ่งคำขอโทษของเธอแฟนๆ ส่วนใหญ่ก็ยอมรับ เพราะเขียนได้อย่างชัดเจน และขอให้ทุกคนจบเรื่องนี้ไปเพื่อมีความสุขกับปีใหม่จะดีกว่า